В продолжение рассказа о курсах немецкого языка в Германии, я хочу рассказать о длительности, структуре и стоимости интеграционных курсов, о том, как организованы занятия. Также опишу свой опыт подготовки и сдачи экзамена по немецкому языку на уровень В1.

Длительность и стоимость интеграционных языковых курсов в Германии

После того, как я записалась на курсы языка в Volkshochschule (VHS — центр дополнительного образования в Германии), руководитель выдал мне распечатанное приглашение на занятия, название нужного учебника и график занятий. Мой курс назывался «INTENSIVKURS», это интеграционный курс с интенсивным изучением языка. Как указано в его описании, он подходит тем, у кого есть базовые знания немецкого языка. Этот курс рассчитан на 430 часов, из них 400 часов слушатели изучают язык до уровня В1, а 30 часов длится короткий курс «Leben in Deutschland» (Жизнь в Германии) об истории, политике и законодательстве Германии. Для изучающих немецкий с «нуля» есть курс «Integrationskurs», который рассчитан на 660 часов. Из них 600 часов отведено на изучение немецкого до уровня В1, а 60 часов на курс «Жизнь в Германии».

Занятия по курсам могут идти до обеда, после обеда или по вечерам. У меня был вечерний курс с 18:15 до 21:30 с перерывом на 15 минут. Почти все мои сокурсники днем работали, а потом шли учиться. Многие из них жили в Германии уже не один год и могли немного говорить по-немецки, но с ошибками, поэтому пришли в вечернюю школу. Некоторым курсы оплачивали работодатели, другие платили за себя сами.

Оплата курса в нашей школе происходила по модулям. Каждый курс обычно разделен на несколько модулей по объему часов и изучаемым темам. У нас в интенсивном курсе было 4 модуля по 100 часов для изучения немецкого до уровня В1 и один модуль на 30 часов — Orientierungskurs (о жизни в Германии). Стоимость модуля и курса в целом зависит от:

• земли и города;
• организации, проводящей обучение;
• количества часов курса;
• наличия направления из ведомства по делам мигрантов (Bestätigung des BAMF).

У меня было направление, поэтому каждый модуль по ускоренному курсу на В1 в Volkshochschule Равенсбурга стоил мне 120 евро вместо стандартных 290 евро. Стоимость курса «Жизнь в Германии» составила 36 евро. Всего за обучение я заплатила 516 евро.  В случае, если слушатель успешно сдает экзамен по В1 и тест «Жизнь в Германии», ему возвращается половина оплаченной суммы.

Организация учебного процесса на интеграционных курсах

Занятия на курсах обычно ведут 2-3 преподавателя. У нас одна из учительниц была родом из Германии, другая приехала из Польши. У каждой свои методы обучения, однако общим было то, что нас учили и заставляли разговаривать. Именно умение говорить имеет решающую роль при сдаче экзамена В1, поэтому акцент в курсе делается на устное общение.

Занимались мы по учебным материалам серии Pluspunkt Deutsch, в состав которой входят учебники и рабочие тетради для уровней А1, А2 и В1. К каждому комплекту учебников прилагается диск с аудио материалами.

На занятиях нам объясняли грамматику на практических примерах, мы выполняли упражнения самостоятельно и в небольших группах, обсуждали мировые новости, учились использовать распространенные разговорные конструкции в предложениях. Нам рассказывали о различных правилах и нормах повседневной жизни в Германии в целом, и в нашем округе в частности, приводили примеры различий федеральных земель, отвечали на наши вопросы. Группа оказалась достаточно сильной, и на занятиях было интересно. Многие упражнения проходили в игровой форме, часто мы вставали из-за столов, ходили по классу, беседуя друг с другом. Один раз была даже эстафета в коридоре на знание артиклей существительных 🙂 Однако, если группа не нравится слушателю, он может перейти в другую группу или вообще сменить школу.

С начала изучения учебника В1, преподаватели на наших занятиях стали регулярно проводить тесты и пробные экзамены. Поэтому мы заранее знали, к чему надо быть готовым на экзамене, какие наши слабые стороны, что необходимо подучить. У меня были проблемы с понимаем речи на слух, поэтому я дополнительно слушала адаптированную немецкую речь. Кроме учебников, я использовала другие материалы для изучения немецкого языка.

Последний модуль был целиком посвящен вопросам политического и законодательного устройства Германии, а также мы рассмотрели некоторые исторически важные события. По курсу «Жизнь в Германии» нам предстояло сдать тест, вопросы по которому были в учебнике, а также есть на различных сайтах. Вопросы в тесте не сложные, многие повторяются. Найти ответы на некоторые вопросы, можно догадавшись, другие же надо просто выучить. Всего в тесте 310 вопросов, разделенных по темам: законодательство, история, административное устройство и т.д. На экзамене каждому достается по 33 вопроса. Чтобы сдать тест, надо правильно ответить минимум на 17 вопросов. Это была самая легкая часть экзамена, которая ни у кого в нашей группе не вызвала затруднений. С экзаменом на В1 дела обстояли гораздо интереснее, но об этом в следующий раз.

Елена, 20.12.2015